Croatian-English Parallel Web Corpus
Croatian-English Parallel Web Corpus is a collection of paraellel Croatian-English texts crawled from .hr domain. This corpus was automatically collected by finding on-line documents in English that parallel to the documents already crawled in hrWaC. The parallelity of texts was calculated and selection treshold empirically set to 0.52 on a scale between 0 and 1. After that, the collection of parallel-text candidates has been manually inspected for real parallel texts. The initial crawled corpus had ca 253,000 sentence/translation units pairs (ca 8 Mw per language), while the manual checking resulted in 99,001 sentence/translation units pairs. The corpus is distributed under the CC-BY-SA licence.
People who looked at this resource also viewed the following: