German spoken by Turkish OrienTel database

View resource name in all available languages

Base de données OrienTel de l'allemand parlé par les turcs

ID:

ELRA-S0159

The German spoken by Turkish OrienTel database comprises 332 Turkish speakers who spoke German (167 males, 165 females) recorded over the German fixed and mobile telephone network. This database is partitioned into 1 DVD. The speech databases made within the OrienTel project were validated by SPEX, the Netherlands, to assess their compliance with the OrienTel format and content specifications.

Speech samples are stored as sequences of 8-bit 8 kHz A-law. Each prompted utterance is stored in a separate file. Each signal file is accompanied by an ASCII SAM label file which contains the relevant descriptive information.

Each speaker uttered the following items:

* 1 isolated single digit
* 1 sequence of 10 isolated digits
* 5connected digits : 1 prompt sheet number (6 digits), 1 telephone number (6-15 digits), 1 credit card number (14-16 digits), 1 PIN code (6 digits), 1 spontaneous phone number
* 1 currency money amount
* 2 natural numbers
* 3 dates : 1 spontaneous (date or year of birth), 1 prompted date, 1 relative or general date expression
* 2 time phrases : 1 time of day (spontaneous), 1 time phrase (word style)
* 4 spelled words : 1 spontaneous (own forename), 1 personal first name, 1 city name, 1 real word for coverage
* 8 directory assistance utterances : 1 spontaneous, own forename, 1 city of birth/growing up (spontaneous), 1 frequent city name, 1 frequent company name, 1 common forename and surname, 1 Turkish forename and surname, 1 Turkish city name, 1 Turkish company name
* 3 yes/no questions : 1 predominantly ”yes” question, 1 predominantly ”no” question, 1 predominantly fuzzy answer, e.g. "don't know"
* 6 application keywords/keyphrases
* 1 word spotting phrase using embedded application words
* 6 phonetically rich words
* 9 phonetically rich sentences

The following age distribution has been obtained: 4 speakers are less than 16 years old, 179 speakers are between 16 and 30, 115 speakers are between 31 and 45, 29 speakers are between 46 and 60, and 5 are over 60 years old.

A pronunciation lexicon with a phonemic transcription in SAMPA is also included.

View resource description in all available languages

La base de données OrienTel de l’allemand parlé par les turcs contient 332 locuteurs turcs parlant allemand (167 hommes, 165 femmes) enregistrés à travers le réseau téléphonique fixe et mobile allemand. Cette base est répartie sur 1 DVD. Les bases de données OrienTel ont été réalisées selon les spécifications du projet SpeechDat(II) et validées par SPEX, Pays-Bas.

Les fichiers de parole sont stockés en séquences d’échantillons de 8 bits, 8 kHz, loi-A. Chaque énoncé est stocké dans un fichier séparé et est accompagné d'un fichier d'étiquetage ASCII SAM.

Chaque locuteur a prononcé les éléments suivants :

* 1 chiffre isolé ;
* 1 séquence de 10 chiffres isolés ;
* 5 chiffres connectés : 1 numéro permettant d'identifier la feuille de prompt (6 chiffres), 1 numéro de téléphone (6-15 chiffres), 1 numéro de carte de crédit (14-16 chiffres), 1 code confidentiel (6 chiffres), 1 numéro de téléphone spontané ;
* 1 montant en devises ;
* 2 nombres naturels ;
* 3 dates : 1 date spontanée (date de naissance), 1 date lue, 1 date relative et générale ;
* 2 phrases comportant une notion de temps : 1 jour (spontané), 1 phrase comportant une notion de temps ;
* 4 mots épelés : 1 spontané (prénom), 1 prénom, 1 nom de ville provenant d'un annuaire de renseignements téléphoniques, 1 mot réel pour couverture ;
* 8 noms provenant d'un annuaire de renseignements téléphoniques : 1 spontané (prénom), 1 nom de ville de naissance/d'origine du locuteur (spontané), 1 nom de ville parmi les plus courantes (sur 500 noms), 1 nom de compagnie/société (sur 500 noms), 1 ”prénom nom” (sur 500 noms), 1 ”prénom nom” turc, 1 nom de ville turque, 1 nom de société turque ;
* 3 questions oui/non : 1 question à prédominance "oui", 1 question à prédominance "non", 1 réponse à prédominance floue, par exemple « ne sait pas » ;
* 6 mots/expressions de commande ;
* 1 expression utilisant un mot de commande ;
* 6 mots phonétiquement riches.
* 9 phrases phonétiquement riches ;

Les classes d’âge sont réparties comme suit : 4 locuteurs ayant moins de 16 ans, 179 locuteurs entre 16 et 30 ans, 115 locuteurs entre 31 et 45 ans, 29 locuteurs entre 46 et 60 ans et 5 de plus de 60 ans.

Un lexique de prononciation avec sa transcription phonétique en SAMPA est également fourni.

You don’t have the permission to edit this resource.
People who looked at this resource also viewed the following: